Турецкие комедии: смех, который объединяет континенты

Если вы думаете, что турецкие сериалы – это только страстные драмы с бесконечными взглядами вдаль, то вы ещё не видели их комедийного безумия! Турецкий юмор – это гремучая смесь абсурда, иронии и тёплого семейного подтекста. Представьте, если бы «Друзья» встретились с восточным колоритом, добавили щепотку хаоса из «Игры престолов» (только вместо драконов – тётушки с подносами пахлавы) – вот это и будет типичная турецкая комедия.

Возьмём, например, «Кизлар» – сериал, где три сестры-неудачницы устраивают такие казусы, что даже соседский кот в шоке. Или легендарного «Ялана Дунья» – историю афериста, который так вживается в свои роли, что путает, где правда, а где ложь. Это как если бы Остап Бендер родился в Стамбуле и вместо «12 стульев» охотился за наследством троюродного дяди.

А знаете, как снимают некоторые сцены? Актеры признаются: половину смеха в кадре – не наигранная реакция! В «Чукуре» герой якобы случайно уронил торт на главу мафии… но по сценарию торт должен был просто «едва дрогнуть». Пришлось оставить дубль – режиссёр рыдал от смеха в углу павильона.

Турецкие комедии – это ещё и мастерство импровизации. В «Семье напрокат» актёры так часто отходили от текста, что сценаристы в отчаянии писали новые реплики прямо на салфетках. Результат? Диалоги, от которых зрители в зале хватаются за животы: «Это же мой дед! – Нет, мой дед! – Ребята, вы братья…».

Здесь найдёте всё: от романтических путаниц в духе «Любовь напрокат» до сатиры на соцсети в «Стамбульской сказке». Главное – не смотрите за едой: в одной серии «Смешной истории» герой так комично чихал от перца, что зрительница выронила телефон… прямо в тарелку аджики. Совпадение? Не думаем!